Şeniz Eken/Özel Haber
Diyarbakır'da, 21 Şubat Dünya Anadil Günü etkinlikleri, Surp Giragos Ermeni Kilisesi’nde, “Diyarbakırlı Migirdîç Dikranyan ve Ermeni Harfli Kürtçe Metinler” başlıklı panel ile başladı. Açılış konuşmasını Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Eşbaşkanı Doğan Hatun'un yaptığı panelde, Ermeni harfleriyle yazılmış Kürtçe metinlerin tarihsel ve kültürel bağlamı ele alındı.
Panelin katılımcıları arasında Prof. Dr. Bülent Bilmez, Abdurrahman Yiğitalp, Artun Gebenlioğlu, İrfan Çağatay, Serhat Bozkurt ve Tahir Baykuşak gibi akademisyenler ve araştırmacılar yer aldı. Konuşmacılar, Migirdîç Dikranyan’ın Diyarbakır kültürü içindeki yerini ve Ermeni harfleriyle yazılmış Kürtçe metinlerin önemini detaylı bir şekilde ele aldı.
Panelde, 19. yüzyılda yaşamış olan Migirdîç Dikranyan’ın yaşamı ve yaşadığı dönemde kaleme aldığı,"Çirayê Ironî" isimli çalışması ele alındı. Dikranyan’ın Ermeni harfleriyle Kürtçe metinler kaleme almasının, dönemin kültürel çeşitliliğini ve diller arası etkileşimi nasıl yansıttığına dair önemli bilgiler paylaşıldı. Konuşmacılar, Diyarbakır’ın çok kültürlü yapısının bu tür eserlerde açıkça görülebileceğini belirtti. Tarihsel bağlamda, Ermeni harfleriyle yazılmış Kürtçe metinlerin hem Kürt hem de Ermeni edebiyatı açısından büyük bir öneme sahip olduğu vurgulandı. Panelde, bu tür eserlerin günümüzde yeniden keşfedilmesi ve akademik araştırmalarla daha fazla gün yüzüne çıkarılmasının gerekliliği üzerinde duruldu.
Katılımın yoğun olduğu panelin, Surp Giragos Ermeni Kilisesi’nde düzenlenmesi de etkinliğe ayrı bir anlam kattı. Panel, soru-cevap bölümünün ardından sona erdi.