orhan çelik

Orhan Çelik, 1959 yılında Bingöl’ün Karlıova (Kanîreş) ilçesinde
doğdu. 1977 yılında Karakoçan Lisesi’ni, 1979’da ise Bingöl Eğitim
Enstitüsü’nü bitirdi. Ordu’nun Akkuş ilçesinde, Canik dağlarının
eteklerindeki bir köyde öğretmenlik yaparken, Karadeniz bölgesinin
çok kültürlülüğüyle tanıştı. İlk öykü denemelerine de bu dönemde
başladı. Daha sonra Ağrı/Doğubeyazıt’a bağlı Çalı Köyü’nde öğ-
retmenlik yaptı. 1984 yılında ilk romanı, Büyük Dağda Küçük Köy
yayınlandı. Kitaptan dolayı hakkında soruşturma açıldı, gözaltına
alındı. 1988 yılında Ermenek’e tayin oldu, Toros Dağlarındaki
köylere sürgün edildi.
1993’ten bu yana Almanya’nın Hamburg kentinde çalışmalarını
sürdüren Çelik, 2006’da “Gilidax” adlı tiyatronun kurulmasına ön-
cülük etti. 2007’de Stêrkên Ezmanên Hesîn (Gökyüzünün Demir
Yıldızları) adlı Kürtçe oyunu, 2014’de Adırê Çolig (Bingöl Ateşi)
adlı Zazaca oyunu yazıp yönetti.
Yazarın yayımlanmış eserleri:
Büyük Dağda Küçük Köy, (roman) 1984.
Sağırtaş, (roman) 2001.
Kumluk Diyar, (roman) 2003.
Ar, (roman) 2015.
Fîstansorê, (Kürtçe, oyun) 2017.
Paydos Öğretmenim, (anı) 2023.
Yazarın farklı dillere aktarılan eserleri:
Li Çiyayê Mezin Gundê Biçuk (Büyük Dağda Küçük Köy), Kürtçe,
Elma Yayınları, 2006.
Das kleine Dorf am großen Berg (Büyük Dağda Küçük Köy), Almanca,
Verlag Auf dem Ruffel, 2019.
Die verlorene Geschichte (Kumluk Diyar), Almanca, Verlag Auf
dem Ruffel, 2022.
Taubstein (Sağırtaş), Almanca, Verlag Auf dem Ruffel, 2023.